Anagram: egy szó vagy szócsoport betűinek átültetése olyan más szavak előállítása céljából, amelyek jelentéssel bírnak, lehetőleg logikus kapcsolatban állnak az eredetivel. Az anagrammak felépítése nagy antikvitás. Találmányukat gyakran hatalom nélkül tulajdonítják a zsidóknak, valószínűleg azért, mert a későbbi héber írók, különösen a kabalisták kedveltek rájuk, azt állítva, hogy „a titkos rejtélyek betűkben vannak szövésben”. Az angramokat a görögök és a rómaiak is ismerték, bár egynél több szótagú szavak ismert latin példái szinte mind tökéletlenek. Népszerûek voltak Európában a középkorban és késõbb, különösen Franciaországban, ahol egy bizonyos Thomas Billont kinevezték „a király anagrammatikusának”.
Az anagrammak készítése számos vallási rend gyakorlása volt a 16. és 17. században, és az angyali üdvözlet az „Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum” („Üdvözlet Mária, kegyelemmel tele, az Úr veled van”) egy kedvenc bázis; több száz változatba ültették át, például: „Szűz serena, pia, munda és immaculata” („szűz derűs, szent, tiszta és szeplőtelen”). A többi anagramma között szerepel a Firenze Nightingale-ból a „Repülj fel, éljenző angyal” -ról. A szerzők álnév gyakran anagramma. A 20. században az anagramokat gyakran használták a keresztrejtvényekben, mind a nyomokban, mind a megoldásokban.
