Hua Hengfang kínai matematikus

Hua Hengfang, más néven Hua Ruoting (született 1833-ban, Wuxi, Jiangsu tartomány, Kína - 1902-ben halt meg, Kína), kínai matematikus és a nyugati matematikai munkák fordítója.

Láthatóan Li Shanlan (1811–82) ihlette, Hua a nyugati stílusú matematika korai lelkes támogatója volt. Mint Li, Hua fordítóként is szolgált, főként az angol misszionárius John Fryerrel együttműködve, a matematika és a természettudomány nyugati munkáiról. Nem különösebben tehetséges matematikus, Hua személyes küzdelme a matematikai anyagok megértése érdekében kivételesen tiszta fordításokat eredményezett - különös tekintettel az algebrai és számológépes munkák folyékony és hozzáférhető bemutatására. Fordításait széles körben elolvasta és elfogadta számos, a kormány és a keresztény misszionáriusok által a XIX. Században Kínában alapított új nyugati stílusú iskola; emellett elismerte pedagógiai képességeit ezekben az intézményekben, például az 1876-os sanghaji Kínai Politechnikai Intézetben, az 1887-es Tianjingi Katonai Iskolában, a Hubei és Hunan Akadémián 1892-ben, valamint az első kínai nyugati stílusú általános iskolában Jiangsu-ban. 1898-ban.