Beatitude bibliai irodalom

Boldogság, bármely áldás, amelyet Jézus a hegyi prédikációban mondott, ahogy a bibliai Újszövetségben mondja a Máté 5: 3–12-ben és az Alföldi prédikációban a Lukács 6: 20–23-ban. A Latin Vulgate Biblia ezen mondásainak eredeti szavaiból (beati sunt, „áldottak”) elnevezve a Beatitudes leírja azok áldását, akiknek vannak bizonyos tulajdonságai vagy tapasztalatai, amelyek jellemzőek a mennyországhoz.

A síkság prédikációjában levő négy áldás valószínűleg a hegyen lévő prédikáció kibővített kilenc része volt. E két összeállításon kívül az Újszövetség más részein más boldogságok is megtalálhatók (pl. Máté 11: 6, Lukács 7:23 és János 20:29).

A felülvizsgált szabványos változatban a Máté 5: 3–12 kilenc boldogságának szövege a következő:

Áldott a lelki szegények, mert az õk a mennyek királysága.

Áldottak azok, akik gyászolnak, mert vigasztalják őket.

Áldott a szelídek, mert örökölnek a földön.

Áldott azok, akik éheznek és szomjazzák az igazságot, mert elégedettek lesznek.

Boldogok irgalmasak, mert kegyelmet szereznek.

Áldott a szívében tiszta, mert látni fogják Istent.

Áldott a béketeremtő, mert Isten fiainak hívják őket.

Áldott azok, akiket igazság miatt üldöznek, mert az õk a mennyek királysága.

Áldott vagy, amikor az emberek gonoszul üldöznek és üldöznek téged, és hamisan számlámra adnak mindenféle gonoszt. Örülj és örülj, mert hatalmas a jutalmad a mennyben, mert az emberek üldözték a prófétákat, akik előtted voltak.

A Lukács 6: 20–23 négy boldogságának szövege a következő:

Áldott vagy szegény, mert a tiéd Isten országa.

Áldott vagy most az éhezés, mert elégedett leszel.

Áldott vagy, aki most sír, mert nevetni fogsz.

Áldott vagy, amikor az emberek gyűlölnek téged, és amikor kizárnak téged és gonoszkodnak téged, és gonosznak dobják ki a nevedet az ember Fiának! Örüljetek azon a napon, és ugorj az örömre, mert íme, nagy jutalmad van a mennyben; mert apák így cselekedtek a prófétákkal.