Nyugat-germán nyelvek, a germán nyelvek csoportja, amely az Északi-tenger, a Rajna-Weser és az Elbe régióban fejlődött ki. A sok helyi nyugat-germán nyelvjárásból a következő hat modern szabványnyelv alakult ki: angol, fríz, holland (holland-flamand), afrikaans, német és jiddis.
angol
Az angol és a fríz az északi-tengeri germán származik. A legszembetűnőbb változások, amelyek megkülönböztetik őket a többi germán nyelvtől, az orrhangok elvesztése a proto-germán hang nélküli frikatúrák * f, * þ és * s előtt (ellentétben állnak a következő szópárokkal, amelyekben az angol elveszíti az orrot, de a német nyelvet) megőrzi: f előtt - lágy / lábszár; þ előtt - egyéb / ander; s előtt - mi / nem, liba / gans); a proto-germán * k palatalizálása az első magánhangzók és * j elõtt, modern angol ch-t adva (angol / német párok: álla / Kinn, nyír [régi angol birce] / Birke); és a proto-germán * ǥ palatalizálása az első magánhangzók előtt, modern angolul adva (az angol / német párok tartalmaznak hozamot / gelten, igenter [nap] / gestern, udvar [Old English geard] / Garten; ez a palatalized ǥ egyesült a j [y hang] a proto-germán nyelvből * j: év / Jahr).
Egyéb változások között szerepel a gg j előtti palatalizálása az Old English cg-re (proto-germán * brugjō, pre-Old English * bruggju, Old English brycg 'híd'; ellentétben van a német Brücke 'híd' gól nem páratlan ck-jével); a proto-germán * ē 1 elülső reflexe (angol / német párok magukba foglalják okirat / Tat, mag / Saat, alvás / schlafen, étkezés / Mahl); és a nazalizált alátámasztása és felemelkedése proto-germán * és * a nyelven, plusz f, þ és s előtt (az angol / német párok magukban foglalják a hozott / brachte, gondolat / dachte, más / hangya és libát / gant).
Az angol nyelvről bővebben lásd az angol nyelvet.
fríz
Kb. Ezer évvel ezelőtt a frízről nyilvánvalóan beszélt egy északi-tengeri part menti terület, amely a modern holland tartománytól (Noord-Holland) (Észak-Hollandia) egészen a modern német Schleswigig és a szomszédos tengeri szigetekig terjed. A következő évszázadok során a térség nagy részének frízét fokozatosan felváltották a helyi holland és az alsó német nyelvjárások, így a modern fríz nyelvről jelenleg csak három fennmaradó területen beszélnek: (1) Nyugat-fríz, Frízland holland tartományban, ideértve a Schiermonnikoog-sziget és a Terschelling-sziget kétharmadát (összesen mintegy 400 000 beszélővel), (2) Kelet-fríz, a német Sterland-szigeten (mintegy 1000 beszélõ; ez a terület láthatóan a korábbi keleti frízből a 12. vagy a 13. században telepedett le). (3) észak-fríz, a német Schleswig nyugati partja mentén, valamint Sylt, Föhr, Amrum, Halligen és Helgoland tengeri szigetein (összesen mintegy 8000 beszélő).
Történelem
A legfrissebb fríz nyelven írt kéziratok a 13. század végétől származnak, bár az általuk tartalmazott jogi dokumentumok valószínűleg először részben már a 11. században készültek. A nyelvnek ezt a szakaszát, mintegy 1575-ig, régi fríznek hívják. Ennek az időszaknak az utolsó írásbeli dokumentuma 1573-ból származik, amelyet követően a fríz körülbelül három évszázad alatt viszonylag kevés volt írásbeli nyelv.
A régi fríz az elejétől kezdve megmutatja az összes tulajdonságot, amely megkülönbözteti az angol és a fríz nyelvet a többi germán nyelvtől. Ide tartozik az orrhang elvesztése a proto-germán * f, * þ és * s előtt (pl. A proto-germán * fimf, * munþ- és * uns az öreg fríz fíf „öt”, „mūth” szája) és ūs 'mi'), a proto-germán * k palatalizálása az első magánhangzók előtt és * j (pl. proto-germán * kinn- és * lē 1 kj) ősfríz tzin „állának” és lētza „orvosnak” váltja össze [hasonlítsa össze az angol archaikus pióca]), és a proto-germán * ǥ palatalizálása az első magánhangzók előtt (pl. a proto-germán * ǥeldan - az ófríz ielda 'hozam' lett). Ez összeolvadt a proto-germán * j j-jével, mint a proto-germán * jē 1 r- vagy az ófríz iér 'évben'. Ezenkívül az Old Frisian azt mutatja, hogy a gg palatalizálódott a proto-germán * g előtt j (pl. A proto-germán * laǥjan-, a * laggjan megduplázódásával, az Old Frisian ledza lett „feküdni”); első magánhangzó a proto-germán * ē 1-hez, mint a proto-germán * dē [eth], az Old Frisian dēd; és a nazalizált ã támogatása és emelése a proto-germán * ã és a proto-germán * a előtt, nazális plusz * f, * þ, * s előtt, mint a proto-germán nyelvben * brãxt-, * anþar- és * gans-, amely lett az ófríz brokk ', amit' hoztak, 'más' és 'gókat'.
A 19. század elején úgy tűnt, hogy a fríz korábbi holland és alacsony német helyettesítése továbbra is változatlan marad, és a nyelv hamarosan kihalt. A 19. századi romantikával azonban új érdeklődés váltott ki a helyi élet iránt, és a fríz nyelv és kultúra megőrzése érdekében társaságok alakultak ki. Nagyon lassan valósult meg ennek a „fríz mozgalomnak” a célja, különösen a holland Friesland tartományban, ahol 1937-ben a fríz nyelvet választották az általános iskolákban; 1938-ban alakult a Fríz Akadémia; 1943-ban megjelent a Biblia első fríz fordítása. 1955-ben a fríz nyelvet jóváhagyták az oktatás nyelvének az általános iskola első két évében (bár az iskoláknak csak körülbelül egynegyede használja ezt a módszert), és 1956-ban jóváhagyták a fríz nyelv használatát a bíróságokban.
A fríz fokozatos újrafogalmazása ellenére a holland továbbra is a Frízföld elsődleges standard nyelve. Szinte minden iskolai oktatást hollandul adnak; az összes napilap hollandul van nyomtatva (bár alkalmi cikkeket tartalmaz fríz nyelven); és a televíziós és rádióműsorok nagy része holland nyelven zajlik. Van egy kicsi és lelkes fríz irodalmi mozgalom, de művei nem széles körben olvashatók. Sőt, bár a fríz továbbra is széles körben használják a mindennapi szóbeli kommunikáció nyelveként, ez egyre inkább „holland” fríz, számos kölcsön felhasználásával a szokásos holland nyelven.
A fríz státusza Németország keleti és észak-fríz területein sokkal érzékenyebb. Ott a német a normál nyelv összes funkcióját látja el, és a fríz csak egy újabb helyi nyelvjárásként szolgál, összehasonlítva az alacsony német környékbeli sokféle helyi nyelvjárással. Nincs szabványos észak-fríz vagy kelet-fríz.
Jellemzők
Az alábbi megjegyzések a többé-kevésbé szabványos nyugati frízre vonatkoznak, amely Frízföld tartományban fejlődik ki.
A fríz a következő mássalhangzórendszerrel rendelkezik, amelyet a szokásos helyesírások szerint adunk meg: stop, p, b, t, d, k, g; súrlódó szerek, f, v, s, z, ch, g; orr, m, n, ng; folyadékok, l, r; és csúszik, w, h, j. A példák (amelyek itt részben a fríz és az angol közötti szoros kapcsolat bemutatására szolgálnak) tartalmazzák a p, t és k (nem szennyezett) héjában „pólus”, „twa” kettőben és kat „macskában”; b, d és a stop jel, amelyet g betű jelöl: boi 'boy', 'dei' day 'és' good '; f, s és ch a „fiif” ötben, „seis” hatban és acht „nyolcban”; v, z és a g) betű által szimbolizált frikatív tolve 'tizenkét,' tûzen 'ezer' és wegen 'módon'; m, n és ng a kedves étkezésben, a szükségletben és a gyűrűben; l és r a „bárány” és a „kötél” lábában; w, h és j wy 'mi,' hy 'ő' és jo 'te'. Mivel egy szó utolsó betűje a b, d, z és g hang, általában p, t, s és ch szavazat nélkül.
A frízieknél a feszült magánhangzók és diftongok rendszere látható
asztal. A táblázatban megadott szimbólumok inkább a tényleges hangokra vonatkoznak, nem pedig a fríz helyesírásokra, amelyek gyakran szabálytalanok. A fríznek van egy feszített magánhangzója (ə, amelyet angol kanapéként a-nak ejtnek), amely csak a feszített szótagokban fordul elő.
