Richard Wolfgang Sonnenfeldt német származású amerikai tolmács

Richard Wolfgang Sonnenfeldt, Német születésű amerikai tolmács (született 1923. július 23-án, Berlin, Németország - halt meg 2009. október 9-én, Port Washington, NY), a második világháború utáni Nürnbergben a fő tolmács és az amerikai ügyészek kihallgatója volt. a náci háborús bűnözőkkel vádolt tárgyalások. Sonnenfeldt zsidó szülei oktatás céljából Angliába küldték, de 1940-ben ellenséges idegenként Ausztráliába deportálták. Engedték el, hogy távozzon Ausztráliából, és az óceánon és három kontinensen átkelő bosszantó utazás után 1941-ben sikerült újraegyesíteni családjával Baltimore-ben (Md.), Ahol amerikai állampolgár lett, és villanyszerelőként dolgozott. Miközben magánszemélyként szolgált a hadseregben, Sonnenfeldt az amerikai erők tagja volt, amelyek 1945-ben felszabadították a Dachau koncentrációs táborot. Kétnyelvű folyékonysága vezetett a háború utáni tárgyalásokhoz való felvételéhez. Az egyszerű tolmács álláspontja azonban gyorsan kibővült, amikor olyan magas szintű nácik mint Hermann Göring, Albert Speer és Rudolf Hess kihallgatásába kezdett. Sonnenfeldt életének hátralévő részét az Egyesült Államokban töltötte, ahol villamosmérnököt tanult a Baltimore-i Johns Hopkins Egyetemen, az RCA-nál dolgozott a színes televízió fejlesztésében, majd később az NBC ügyvezetője. De lelkes tengerész is volt, és kis jachtjában többször is átkelte az Atlanti-óceánt.