Renaud De Montauban, egy azonos nevű régi francia chanson de geste (más néven Les Quatre Fils Aymon [„Aymon négy fia”) néven ismert hős), akinek a történelem tartalmazhat őskori mítosz elemeit, és amelynek témája régóta fennmaradt a folktale-ban és a balladában Nyugat-Európa. Renaud meggyilkolja Károly nagy unokaöccsét a sakk felett folytatott veszekedés után, és, csodálatos bajtörzsével (amely megérti az emberi beszédet) beilleszkedik testvéreivel a Montessor sziklás erődjébe (a Semoy és a Meuse folyók összefolyásánál). Apjuk, Aymon segíti az őket. Később Montaubanban tartózkodnak, mint Gascon Yon király szövetségesei, és végül elmenekülnek Dortmundba, Vestfáliába. Renaud a vallás életéhez fordul és segítséget nyújt a kölni katedrális épületében, amelyért nem fizet. Irigy munkatársai meggyilkolják őt, és a testét a Rajna folyóba dobják, ahol angyalkórusok vezetik azt felfelé, majd Dortmundi államban eltemetik.
A 12. század végétől vagy a 13. század elejétől származó francia vers több mint 18 000 sor volt; egy közép-holland változat volt a 17. századi korai Volksbuch (chapbook) verzió őse. A spanyol „Reinalte” vagy „Reinaldos” verziók (beleértve Lope de Vega darabját) részben francia forrásokból, részben olasz „Rinaldo” versekből származnak, amelyek a 14. században tovább terjedtek Torquato Tasso első epikus versének összetételéig., Rinaldo, a 16. század végén.
