Tomas Tranströmer (született 1931. április 15-én, Stockholm, Svédország - 2015. március 26-án halt meg). irodalmi szürrealizmus. Verse egyszerre feltaláló és titokzatos volt. A Tranströmer 2011-ben Nobel-irodalmi díjat kapott.
Tranströmert elválasztott anyja, aki tanár volt, és nagycsaládja nevelte. Fiatal emberként az akkor kötelező szolgálatot végzett a svéd katonában. 1956-ban a stockholmi egyetemi főiskolán (jelenleg a stockholmi egyetem) diplomát szerzett, pszichológusként és szociális munkásként élte meg.
Tranströmer első költészetében a 17 dikter (1954; „Tizenhét vers”) megmutatta a modernizmus befolyását a tartalék nyelvében és a megdöbbentő képeiben, és kritikai elismeréssel fogadta. Következő kötetei, a Hemligheter på vägen (1958; „Titkok az út mentén”), Den halvfärdiga himlen (1962; „A félig kész ég”) és a Klanger och spår (1966; „Resonances and Tracks”) egy személyesebb stílus, az egyszerűbb diktálással és a személyes szemlélettel inkább bizonyítékként. Ezekben és a későbbi könyvekben a Tranströmer természet költői megfigyelései kombinálják a jelentés gazdagságát és a stílus legnagyobb egyszerűségét. Ahogyan az egyik kritikus elmondta: "A Tranströmer versei akusztikailag tökéletes kamarák, amelyekben ezek az ellentmondásos rezgések feszültség nélkül hallhatók." Az 1960-as évek közepén azonban a Tranströmer kedvelt lett a költők új generációja és néhány kritikus mellett, akik politikai elkötelezettség hiányában vádolták őt. Az 1960-as években levelezést és barátságot alakított ki Robert Bly amerikai költővel, aki Tranströmer sok versét lefordította angolra.
Bly Tranströmer teljes könyvének első fordítása a Mörkerseende (1970; “Látás a sötétben”; Eng. Trans. Night Vision), amelyet a svéd költő számára nehéz idő alatt írtak. A Tranströmer következő kötetében, a Stigar-ban (1973; „Útvonalak”) Bly néhány munkájának svéd fordításai szerepeltek. Östersjöar (1974; Baltics) a Balti-tenger partja, amely megragadta Tranströmer képzeletét fiúként. Későbbi munkái között szerepel a Sanningsbarriären (1978; az igazsággátló), a Det vilda torget (1983; A vad piactér) és a För levande och döda (1989; Az élők és a halottak számára).
1990-ben a Tranströmer elnyerte az irodalom Neustadt-díját. Ugyanebben az évben volt egy olyan stroke, amely szinte teljes egészében megfosztotta a beszédképességétől. Ennek ellenére kiadott egy emlékiratot, a Minnena ser mig (1993; „Memories Look me”), és még két verset: Sorgegondolen (1996; Sorrow Gondola), Liszt Ferenc La lugubre gondola ihletésével és Den stora gåtan (2004) ihlette.; A nagy rejtély: Új összegyűjtött versek). A Tranströmer által összegyűjtött alkotás, a Dikter och prosa 1954–2004 („Költészet és próza 1954–2004”) egy kötet 2011-ben jelent meg. Az Air Mail (2001; Airmail) 1964 és 1990 között gyűjtötte Bly-vel folytatott levelezését.
Tranströmer közvetlen nyelve és hatalmas képei tették őt a későbbi 20. században az angol nyelvű világ legszélesebb körben lefordított skandináv költőjévé. Bly Tranströmer gyűjteményében szerepelnek a Friends, You ivott némi sötétség: három svéd költő, Harry Martinson, Gunnar Ekelöf és Tomas Tranströmer (1975), Tomas Tranströmer: Válogatott versek 1954–1986 (1987; más fordítókkal), valamint a Félkész Mennyország: Tomas Tranströmer legjobb versei (2001). Tranströmer költészetét sok más nyelvre is lefordították.
