A keskeny út a mély északig, utazási beszámoló, amelyet Bashō japán haiku mester írt Oku no hosomichi-ként („A keskeny út Oku felé”), megjelent 1694-ben.
Ez a költői utazás, amelyet a klasszikus japán irodalom egyik legnagyobb művének tekintenek, 1689-ben kezdődött, amikor Bashō eladta otthonát Edo (Tokió) területén kívül, és gyalog utazott Japán távoli északi tartományaiba. Az utazás öt hónapját finom prózában írják le, amely az utazás intim részleteit ötvözi a történelmi háttérrel, a kitalált anekdotákkal, irodalmi utalásokkal és saját érzelmi válaszaival, amelyeket gyakran haikában fejeznek ki. Noha a munka világi, Bashō egyértelműen szellemi megvilágosodásra és azoknak az értékeknek a megerősítésére törekszik, amelyekről úgy érzi, hogy elvesztek a shogunsok korszakában.
Az első angol fordítást, Bashō: A keskeny út a mély északig és az egyéb utazási vázlatok, Nobuyuki Yuasa készítette, 1966-ban. A Cid Corman és Kamaike Susumu 1968-os verziója, a Back Roads to Far Towns című elnevezésű kísérlet volt a mese korszerűbb megjelenítése. Egy másik fordítás, Sam Hamill szűk útja a belsejéhez, 1991-ben jelent meg. Donald Keene későbbi fordítást adott a The keskeny út Okuba című könyvhez (1996).
