Lafcadio Hearn brit születésű író és fordító

Lafcadio Hearn, más néven (1895-től) Koizumi Yakumo (született: 1850. június 27, Levkás, Jón-szigetek, Görögország - meghalt: 1904. szeptember 26., Ōkubo, Japán), író, fordító és tanár, aki bemutatta Japán a Nyugat felé.

Hearn Dublinban nőtt fel. Rövid és görcsös angol és franciaországi oktatás után 19 éves korában bevándorolt ​​az Egyesült Államokba. Az ozioi Cincinnati-ban telepedett le különféle mentális munkákkal, majd a Kereskedelmi listán, egy üzleti hetente. Végül a The Cincinnati Enquirer, majd a The Cincinnati Commercial újságírójává vált, ahol prózai verseket és tudományos esszéket készített az akkori szokatlan témákról, például a városi feketék életéről. Míg Cincinnatiban fordította Théophile Gautier francia író történeteit Kleopátra egyik éjszaka cím alatt (1882) és Gustave Flaubert Szent Antal kísértése című művet (posztumálisan megjelent). 1877-ben Hearn elment New Orleansbe, hogy cikksorozatot írt a Louisiana politikájáról a Kereskedelem számára, és ott maradt, az Elemen (később a Times-Democrat) írt, francia szerzők fordításaival, eredeti történetekkel és vázlatokkal, valamint külföldi adaptációkkal. irodalom. Ez utóbbi két legkorábbi művéből állt - Stray Leaves from furcsa irodalomból (1884) és néhány kínai szellemből (1887). Cikkeinek köre nagyban változott; írt a buddhizmusról és az Islámról, valamint a francia és orosz irodalomról. Szerkesztői a tudományos témáktól az antiszemitizmusról szóló cikkekig terjedtek Oroszországban és Franciaországban. Chita (1889), egy kalandregény az árapály-hullám egyetlen túlélőjéről, ebből az időből származik.

1887 és 1889 között Hearn a Nyugat-Indiában volt a Harper's Magazine megbízásánál, amelynek eredményeként a Francia Nyugat-Indiában két év volt (1890) és a Youma című regénye (1890), a rabszolga-felkelés rendkívül eredeti története.

1890-ben Hearn Japánba utazott Harper's-be. Hamarosan szakított a magazinmal, és tanítóként dolgozott Japán északi részén, Izumoban. Ott találkozott Setsuko Koizumival, a magas szamuráj rangú japán hölgyel, akit 1891-ben feleségül vett. Hearn Japánról szóló cikkei hamarosan megjelentek az The Atlantic Monthly-ban, és az Egyesült Államok számos újságában megjelentek. Ezeket az esszéket, amelyek tükrözik Hearn kezdeti meghódítását a japánokkal, ezt követően két kötetben gyűjtötték össze és tették közzé a Glimpses of Unfamiliar Japan (1894) című kiadványban.

1891-ben Hearn átkerült a Kumamotoi Kollégiumba, ahol három évig maradt. 1895-ben japán tárgy lett, Koizumi Yakumo névre hívták, Koizumi pedig feleségének családneve.

Hearn legvilágosabb és legtermékenyebb időszaka 1896 és 1903 között volt, mint a Tokiói Császári Egyetem angol irodalmának professzora. Az ebben az időben írt négy könyvben - az egzotika és a retrospektív (1898), a Ghostly Japan (1899), az Shadowings (1900) és a Japán Miscellany (1901) - informatív japán szokásokról, vallásról és irodalomról. Kwaidan (1904) a haiku költészet természetfeletti és fordítási történeteinek gyűjteménye. A szellemtörténetek közül három alapja egy kritikusan dicsért japán filmnek, a Kwaidannak, 1965-ben. A Japán, az Értelmezési kísérlet (1904) előadások gyűjteménye, amelyet az előadások előkészítésére készítettek az ithacai Cornell Egyetemen, New York-i Hearn azonban meghalt, mielőtt visszatért az Egyesült Államokba. Ez az utolsó és talán legismertebb munka eltér a korábbi, idealizált Japán-nézetétől.