William Salesbury, a Salesbury szintén Salisbury -t (született 1520-ban született, Cae Du, Llansannan, Denbighshire [most Conwy-ben], Wales - 1584-ben halt meg, Llanrwst, Denbighshire [most Conwy-ban]), walesi lexikográfus és fordító, aki ismert különösen a walesi-angol szótár és az Újszövetség walesi fordításáért.
Életének nagy részét Salesbury antikvári, botanikai és irodalmi tevékenységek után töltötte Llanrwst-ban. 1546 körül szerkesztette a walesi közmondások gyűjteményét, Oll Synnwyr Pen Kembero Ygyd-t („A walesi fej egész értelme”), valószínűleg az első, walesi nyelven nyomtatott könyvet. Az Englyshe és Welshe szótára (1547), az első ilyen jellegű mű, 1877-ben jelent meg egy telefax kiadásban. Az Újszövetség (1567) görög változat alapján készült fordítását Richard Davies püspökkel közösen készítették el. Szent Dávid, Abergwili, Carmarthenshire.
