George Chapman (született 1559 ?, Hitchin, Hertfordshire, angol - meghalt: 1634. május 12., London), angol költő és dramaturg, akinek Homer fordítása régóta maradt a szokásos angol változat.
Chapman az Oxfordi Egyetemen járt, de diplomát nem kapott. 1585-re Londonban a gazdag közönség, Sir Ralph Sadlernél dolgozott, és valószínűleg ebben az időben az alacsony országokba utazott. Első munkája az éjszakai árnyék volt… Két Poeticall himnusz (1593), amelyet 1595-ben Ovids Banquet of Sence követ. Mindkettő filozófizálja a rendezett élet értékét. Vers, Walter Raleigh, De Guiana, Carmen Epicum dicséretére („Egy epikus vers Guyánáról”, 1596) jellemző, ha a harcos-hős erényeivel foglalkozik, ez a karakter a legtöbb játékában dominál.
Az Iliad fordításának első könyve 1598-ban jelent meg. 1611-ben fejeződött be, és az Odüsszea verziója 1616-ban jelent meg. Chapman Homer nagy hatalommal és szépséggel foglalkozik, és inspirálta John Keats szonettjét: Chapman Homer ”(1815).
Chapman következtetése Christopher Marlowe befejezetlen Hero és Leander (1598) versére hangsúlyozta az ellenőrzés és a bölcsesség szükségességét. Euthymiae Raptus; vagy a Béke Teares (1609), Chapman fő verse, párbeszéd a költő és a Lady Peace között, aki gyászolja azt a káoszt, amelyet az ember az integritás és a bölcsesség fölé helyezve a világi tárgyakat értékel.
Chapmant 1605-ben Ben Jonsonnal és John Marstonnal együtt börtönbe vették az Eastward Ho című színjáték írása miatt, amelyet James James, Nagy-Britannia királya sértőnek talált skót társaival szemben. Chapman drámai munkáiból körülbelül tucat színdarab marad fenn, ezek közül a legfontosabb tragédiái: Bussy d'Ambois (1607), a Conspiracie és a Byron Charles herceg tragédiája… (1608) és a The Widdowes Teares (1612).
