Finnegans Wake, James Joyce kísérleti regénye. A mű kivonatai folyamatban lévő munkaként jelentek meg 1928 és 1937 között, és teljes egészében a Finnegans Wake néven 1939-ben jelent meg.
James Joyce: Finnegans Wake
Párizsban Joyce a Finnegans Wake-n dolgozott, amelynek címét titokban tartották, a regényt egyszerűen „Work
Tartalom
A Finnegans Wake összetett regény, amely ötvözi az élet valóságát az álomvilággal. A regény motívumát a 18. századi olasz filozófus, Giambattista Vico ihlette, hogy a történelem ciklikus. Ennek bizonyítására a könyv a regény első mondatának első felével zárul. Így az utolsó sor valójában az első sor része, az első sor pedig az utolsó sor része. Maga a telek nehéz követni, mivel a regény számos törött történetvonalat vizsgál. A fő feszültség azonban a valóság és az álom egymás mellé állításából származik, amelyet a karakterek és a beállítások megváltoztatásával érnek el. A könyv eleje az olvasót bemutatja Porter úrnak és Mrs. Mrs.-nek, akiknek három gyermeke van - Kevin és Jerry (ikrek) és Issy. A portárok Chapelizod (Dublin közelében) egy kocsmája felett élnek. Amint Mr. és Mrs. Porter alszik, az egész világ megváltozik.
Az álomvilágban ezeknek a karaktereknek különféle nevei vannak. Porter úr Humphrey Chimpden Earwicker (HCE), Porter asszony Anna Livia Plurabelle (ALP), a fiúk Shem a Penman és Shaun a Postás, míg Issy továbbra is Issy. A HCE az archetipikus apa szerepét játssza, és a könyv egészében a HCE betűszó számos variációjára utal. Noha a pontos helyzet nem egyértelmű, kiderül, hogy a HCE nem megfelelő módon viselkedett fiatal lányok jelenlétében, amiért ártatlannak és bűnösnek érzi magát. A regény nagy részében pletykák terjednek erről a válogatásról. Az ALP képviseli az archetipikus feleséget és anyát, és ő az, aki megpróbálja mentesíteni a HCE-t. A regény elején Tim Finneganet is bemutatják, a regény címében megnevezett embert. Finnegan, egy építőipari munkás, munkahelyi balesetben halt meg. Ébredése után a történet furcsasága folytatódik: Finnegan felesége megkísérel szolgálni férje holttestét edényként. Maga a regény egy monológgal ér véget, amelyet az ALP szavalt, amikor megpróbálja felébreszteni a HCE-t.
Nyelv a Finnegans Wake-ben
A regény cselekménye közel sem olyan összetett, mint a Joyce által alkalmazott nyelvi taktika. Számos nyelvet kombinált, és komplex hanghatásokat alkalmazott, hogy a Finnegans Wake teljes egészében szavakkal és rejtett jelentéssel bíró légkört hozzon létre. Különösen figyelemre méltóak a mennydörgés szavai, amelyek körülbelül száz betűből állnak, és számos nyelvet kombinálnak. Mint korábbi munkájában, Ulysses-ban (1922), Joyce egy irodalmi művek enciklopédikus köreire támaszkodott. A bikák és a portmanteau szavak poliglott idiómájának célja a tudatos és a tudattalan közötti kapcsolat közvetítése, miközben az ír nyelv és a mitológia összefonódik sok más kultúra nyelvével és mitológiájával.
