Papiamentu, más néven Papiamento, kreol nyelv, portugál alapú, de erősen befolyásolja a spanyol. A 21. század elején mintegy 250 000 ember beszélt róla, elsősorban a karibi szigeteken Curaçaoban, Arubában és Bonaire-ban. Curaçao és Aruba hivatalos nyelve.
A papiamentu Curaçaóban alakult ki, miután Hollandia 1634-ben átvette a szigetet Spanyolországból. 1659-ben, amikor Brazíliából kiutasították, számos portugálul beszélő holland gyarmatosító és szeparád zsidó szövetségeseik vándoroltak Curaçao-ba. Nemcsak rabszolgáikat, hanem portugál anyanyelvüket vitték magukkal. Ha ez a népi hajó még nem lenne kreolnak minősül, akkor a következő évtizedekben, miután az afrikai rabszolgák alkalmazták és módosították őket, akiket folyamatosan importáltak a szigetre, amelyet rabszolgakereskedelmi központként vagy rabszolga depóként használták. ” A dél-amerikai kontinens spanyolul beszélő rabszolga-vásárlókkal való fokozott kapcsolatok bevezettek egy spanyol elemet az akkor fejlődő Papiamentu-ba. A 18. század során a kreol látszólag elterjedt Curaçao testvér-szigeteire, Arubára és Bonaire-re.
A portugál és a spanyol közötti strukturális hasonlóságok miatt, amelyek megnehezítik a befolyásuk megkülönböztetését, Papiamentu gyakran egyszerűen ibériai kreolnak nevezik. Ez egyike azon ritka atlanti kreoloknak, amelyek egyértelműen hangokat használnak lexikai (szókincs) és nyelvtani ellentétekben, mint például a pápà „pápa” versus pàpá „apu” vagy a biáhà „utazás” (főnév) versus biàhá „utazás”, amelyben a az akut ékezetes a magas hangot, a súlyos ékezetes az alacsony hangot képviseli. A Papiamentu egyike azon kevés karibi kreoloknak, amelyeket jól integráltak az általános iskolai és középiskolai rendszerbe, a tömegtájékoztatásba, valamint a szigetek politikai életébe.
